Отжиги армянского президента
Привожу отрывки Веб-интервью новоизбранного президента Армении Сержа Саргсяна из его собственного блога:
http://serzhsargsyan.livejournal.com
в моем переводе на русский. Можно по-разному относиться к нему, как к личности, но его спокойствие и юмор в ответах даже на самые абсурдные и провокационные вопросы выдают хорошего политика и государственного деятеля.
А это уже совсем неплохо для начала.
iamtankist: Господин Президент, не подскажете как пропатчить KDE под BSD?
Серж Саргсян: Мне знающие люди посоветовали не заморачиваться с патчами, а ставить из портов.
hayk: Как Вы относитесь к пробуждению Ктулху?
Серж Саргсян: Спокойно.
agevaz_vaz: Можно ли рассчитывать на то, что когда этот "диалог" с интернет-общественностью закончится, Ваш кабинет тихо покинет просторы ЖЖ, "делать дела" где-нибудь в реале, оставив виртуал на нашу долю, а?
Серж Саргсян: Уже надоел?
Аноним : Г-н Саргсян, скажите пожалуйста, какое средство Вы используете, чтобы скрыть следы крови на руках?
Серж Саргсян: Подтекст Вашего вопроса ясен. На моих руках нет крови; есть кровь, которую отдали мои боевые товарищи во имя свободы нашей страны. Эта кровь сейчас на красной полосе нашего трехцветного флага, и каждодневно у меня перед глазами.
vartanm: Почему шумит река?
Серж Саргсян: Посмотрите еще раз этот фильм. Может поймете.
mtahog: Знаю, что Вы любитель шахмат. Теоретический вопрос: возможно ли сделать правильный ход, находясь в цугцванге.
Серж Саргсян: Теоретический ответ на теоретический вопрос: нет.
Аноним: Are you sure your language & grammar skills are goo enough for bloging?
Серж Саргсян: Уверен, что достаточны. Воздержусь от замечаний касательно Ваших.
Аноним: Почём опиум для народа?
Серж Саргсян: Когда найдете ответ на этот вопрос, обратитесь в полицию. Вам помогут.
Ваге: Есть ли надежда, что хотя бы спустя 10 лет мы будем навсегда избавлены от необходимости Вас лицезреть?
Серж Саргсян: Спасибо за то, что предрекаете мне второй президентский срок.
Аноним: Когда откажетесь?
Серж Саргсян: От чего?
Оригинал здесь:
http://serzhsargsyan.livejournal.com/2849.html
http://serzhsargsyan.livejournal.com/2729.html
![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
cartesius) wrote,
