You are viewing cartesius

Previous Entry | Next Entry

Sei Solo

tiger laughs
Sei Solo - так озаглавил Бах свои три сонаты и три партиты для скрипки соло. Правильно на итальянский "шесть сольных пьес" переводится как Sei Soli. Но Бах был немцем, возможно он был слаб в итальянской грамматике и допустил простительную ошибку...

Но, возможно, это не ошибка. Эти пьесы, в их числе и трагическая Чаккона были написаны сразу после смерти его жены Марии Барбары.

Sei Solо имеет в итальянском другое значение:
Ты остался один...

Tags:

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
zabriskie_point
Oct. 14th, 2013 10:12 pm (UTC)
точно, sei solo - ты один)
cartesius
Oct. 15th, 2013 01:34 pm (UTC)
или одна...
zabriskie_point
Oct. 15th, 2013 03:56 pm (UTC)
неа, именно один, итальянский в этом смысле однозначен)
burrru
Oct. 15th, 2013 04:15 am (UTC)
Спасибо!!
cartesius
Oct. 15th, 2013 01:34 pm (UTC)
Не за что!
lana_ustinov
Oct. 15th, 2013 07:18 am (UTC)
"К сожалению, это музыкальное содержание Sony Music Entertainment не доступно в Германии, потому что организация GEMA не предоставила соответствующие издательские права.""" брррррр, все чаще и чаще появляется с экрана грозящий мне, якобы правовой кулак... Все меньше могу послушать. Это Хиллари Хан?
Вчера Машка просилась в Россию, но поскольку ездим мы в последнее время только на конкурсы/мастеркурсы/концерты, а русские, как известно, - самые лучшие, "справедливые" судейщики мира:), то я сказала очередное нет. Тогда в Армению! - (ее подружка там недавно играла). Идеей загорелись все, включая Тиму и папу. Но, вбив, "конкурс Хачатуряна", увидела, что скрипка была в прошлом году, а по "детский скрипичный конкурс в Ереване" - вообще ничего не нашла:( А Жаль, так загорелись, тебя вспоминали!
cartesius
Oct. 15th, 2013 01:31 pm (UTC)
Она самая. Шикарное исполнение, такое медленное и вместе с тем страстное...

ГЕМА конечно зверствует нипадецки. Но ты можешь выкачать ютюбовское видео через сайт savefrom.net в мп4 формате.

Насчет конкурса Хачатуряна - жаль конечно что по скрипке не каждый год, но может в след. году что-то еще будет. Я тебя буду держать в курсе. Разумеется буду счастлив, если приедете к нам! ))
lana_ustinov
Oct. 15th, 2013 02:18 pm (UTC)
Мы бы с удовольствием, но, кажется, кажый инструмент раз в несколько лет. А в прошлом году Федя Рудин гран-при получил. Так он взрослый, и очень хороший:) Хорошо бы на "детский", но что-то у вас их не проводят:( В пока завтра едем в Интерлакен, а потом в Веймар. Послушай 7-ую сонату в моем последнем посте!
cartesius
Oct. 15th, 2013 04:03 pm (UTC)
Да, этот турнир для взрослых, с 15 лет. Думаю, скрипка будет года через 2-3, как раз Маша подрастет.

Я сейчас онлайн-курс по истории музыки смотрю с разбором произведений. Вот как раз Чаккону подробно разбирали.
Американский скрипач Арнольд Стейхард подробно рассказывал историю своих взаимоотношений с ней. Самое интересное - он сказал, что по-настоящему ее понял, когда начал под нее танцевать.
Чаккона ведь старинный испанский танец.

Кстати, что решили насчет кошки?
lana_ustinov
Oct. 15th, 2013 05:05 pm (UTC)
Какой ты молодец! Мы замахнулись ее играть, но, наверное, не раньше весны. Я не видела, что с 15 лет. Вот и хорошо. Ей как раз через 2 года 15. Тогда и приедем. В этих сольных баховских сонатах, партитах - большинство танцы. Тоже сарабанда - хоть и траурный (старый, тоже испанский).
За окном жуткий дождь, холод, в дороге 8-9 часов. Едем назад в понедельник рано утром. И вдруг я поняла, что кошку в поезде столько часов я практически не довезу. Сын всплакнул, но согласился, что мертвую кошку тоже не хочет. Буду искать здесь поблизости.
cartesius
Oct. 15th, 2013 05:59 pm (UTC)
Я ошибся - с 16.

Вот будет разучивать партиты, пусть попробует под них танцевать.
Может придать танцевальную легкость. )

А зачем кошку 8-9 часов везти? Явно в Баварии полно хороших кошек.
Что касается времени поездки, есть же специальные корзины для перевозки кошек, вам такая по-любому нужна.

lana_ustinov
Oct. 15th, 2013 09:12 pm (UTC)
Да, я еще подумала - 15 - цифра какая-то не очень обычная. Чаще всео именно с 16-ти. Ну ничего, через 3 года тогда приедем:)
Про кошку я сегодня, перед тем, как набрать номер телефона кошачбего приюта, поняла - тут поближе надо искать. С этой коробкой-клеткой - уже думала - купить ее в Швейцарии, на кровные, франки, а там цены все - застрелиться:) А если не найду? Если в понедельник рано возвращаться, так это кошку в субботу или даже в пятницу уже брать... А как с ней в нашей квартире справляться? В общем, спасбовала перед реальностью. Буду искать тут, хотя - на удивление - объявлений очень мало.
cartesius
Oct. 16th, 2013 12:33 pm (UTC)
Ну можно не конкретно в Регенсбурге, а по Баварии, в пределах часа езды. Хорошо бы корзиной все же запастись заранее в зоомагазине, она так или иначе пригодится.)
burrru
Oct. 21st, 2013 09:21 pm (UTC)
А что за курс?
cartesius
Oct. 22nd, 2013 11:19 am (UTC)
( 15 comments — Leave a comment )

Profile

tiger laughs
cartesius
cartesius

Latest Month

January 2014
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Powered by LiveJournal.com
Designed by Emile Ong