You are viewing cartesius

А ведь в своей знаменитой поэме "Тазит" Пушкин создал фактически собственный "российский" вариант Гамлета. В самом деле - воспитанный чеченцами адыг Тазит психологически не в состоянии совершить естественное для своего племени деяние - отомстить убийце собственного брата.

Вспомним злополучного датского принца, получившего с того света задание казнить дядю Клавдия - убийцу его родного отца. Однако, подобно Тазиту, у Гамлета буквально рука не поднимается на смертоубийство - даже если "жертва" того заслуживает - поступок вполне естественный, обязательный и всецело одобряемый устоями средневекового датского общества.

Скорее всего, Пушкин заимствовал своего героя у Шекспира вполне сознательно - напомню, что он создал на основе пьесы великого англичанина "Мера за меру" оригинальную поэму "Анжело", полностью использовав шекспировский сюжет.

P.S. Недаром, видно, Гамлет - одно из популярнейших имен в Армении. Не добавить ли к ним и Тазита?

Отрывок из поэмы "Тазит":

Он иногда до поздней ночи
Сидит, печален, над горой,
Недвижно в даль у ставя очи,
Опершись на руку главой.
Какие мысли в нем проходят?
Чего желает он тогда?
Из мира дольнего куда
Младые сны его уводят?…
Как знать? Незрима глубь сердец.
В мечтаньях отрок своеволен,
Как ветер в небе…

Tags:

Nov. 13th, 2014

Николай Корольков вот уже больше года носит в кармане обручальное кольцо, твердо намереваясь сделать предложение своей девушке Маше, и лишь неугомонный перфекционизм постоянно мешает молодому человеку осуществить свои матримониальные намерения. И вот, казалось бы, все, наконец, сошлось: идеально запланированный романтический вечер, сияющие глаза Маши...

Но именно в этот миг в судьбу юной пары вмешиваются зловещие силы в сопровождении гнусного насекомого...

http://www.proza.ru/2014/11/13/905

Tags:

Портрет Дорианы Грей

Doriana GrayЯ тут подумал, а что если снять фильм по роману Уайльда, только с женщиной в качестве заглавной героини. Поскольку все хорошие идеи уже украдены до нас, решил прогуглить "Портрет Дорианы Грей".

И что б вы думали: есть такой порнофильм!

Мысли вслух

Чтобы двигаться вперед, человеку нужен страх - перед болью, смертью, перед будущим...
Тогда движение принесет радость и уверенность в себе, а покой - лишь боль и горечь.

С Новым Годом!

2013 - был очень важный год.
Лично для меня - год приобретения новых знаний и полезного опыта. За этот год я приобрел много хорошего, а терял только плохое. Спасибо ему за это - и прощай!

Я с надеждой смотрю в 2014, год Лошади.
Придется, конечно, много пахать, зато и урожай будет богатый!

С Новым Годом, дорогие друзья, спасибо, что вы были рядом со мной. Пусть он будет удачным для всех нас!

Tags:

Нью-Йоркская Овсянка

Помню, как в кинотеатре Наири начали показывать первый фильм со Шварцнеггером "Геркулес в Нью-Йорке". Очевидно переводчик не знал, кто такой Геркулес, поэтому ничтоже сумняшеся заглянул в русско-армянский словарь.

А там геркулес был. В качестве овсянки. И еще (перен.) "очень сильный человек", "великан".

Наверное, надо воздать должное умственным способностям переводчика, иначе кино Наири обрадовало бы нас "Нью-Йоркской овсянкой".

А так все было ближе к истине: Аждахака Нью-Йоркум - Великан в Нью-Йорке.

Пожалуй Шварц со своими 188 сантиметрами в Ереване и впрямь слыл бы великаном.
Но в Нью-Йорке?

Tags:

Скверный анекдот

Реклама. Снимали на улице. Дубль, еще дубль, режиссер доволен. Я иду в палатку агентства, мол, у нас было. Идем дальше? Или комментарии? А съемка еще такая, что надо быстро, суета, торопятся все. Нравится вам, короче, или нет? И тут то ли клиент, то ли агентство говорит, что нет. Не нравится. А что не так? Да как-то не верю актерам. Бляяя, думаю, чо им верить? В кадре девушка переходит улицу. Вместо светофора бутылка йогурта стоит на палке. На бутылке мигают то красная клубника, то желтый апельсин, то зеленое яблоко. Ситуация сама по себе странная, во что тут верить?! И понятно, что лицо у комментатора такое — лучше не спорить. Давайте дубль.

Актриса переходит дорогу более естественно, манимая фруктом на другую сторону. А давайте направим ветродуй, чтобы работало платье, а давайте уберем, потому что теперь все смотрят только под платье. Пусть еще более натурально переходит дорогу! Ну как еще более? Ну... Как-то! Актриса заманалась ходить туда-сюда, все ослабели уже немного, у режиссера было сто дублей. Опять подхожу к столу агентства. Нуууу чтоооо? Было? И смотрю в глаза этому комментатору. И вдруг он говорит: «Да я вообще-то сам плохо разбираюсь. Решать-то вам. Я ж тут случайно».

Оказалось. Шел мужик домой. Видит — съемки. Ну тут стулья стоят, палатка, тенек, фрукты разложены. Он сел. Сидит. Никто не гонит. Агентство думает: наверное, кто-то из съемочной группы. Продюсер думает: наверное, кто-то от клиента. Клиент думает: наверное, кто-то из агентства новенький. Все сидят, слушают его, внимают. Мы дубли снимаем, актрису гоняем по жаре. А он говорит: «Ну ладно, я пошел, наверное. А какое кино-то хоть снимаете? А Хабенский будет? Есть смысл ждать?»

Отсюда

Tags:

Sei Solo

Sei Solo - так озаглавил Бах свои три сонаты и три партиты для скрипки соло. Правильно на итальянский "шесть сольных пьес" переводится как Sei Soli. Но Бах был немцем, возможно он был слаб в итальянской грамматике и допустил простительную ошибку...

Но, возможно, это не ошибка. Эти пьесы, в их числе и трагическая Чаккона были написаны сразу после смерти его жены Марии Барбары.

Sei Solо имеет в итальянском другое значение:
Ты остался один...

Tags:

Фортуна, лотерея...

Тяжело больной Колумб незадолго до смерти писал об одном из своих друзей: «Фортуна была [к нему] враждебна… как и ко многим другим. Его труды не принесли ему тех плодов, которых они заслуживают».
Звали друга Америго Веспуччи.

Tags:

Мне кажется, наш мир чем-то похож на клеточный автомат, как в игре "Жизнь".

У него есть свои правила, которые находящиеся в нем клетки до некоторой степени способны изучить и понять.

А вот понять, зачем этот клеточный автомат существует и нас - существ, его создавших, - они принципиально неспособны в силу ограниченности своих способностей и возможностей.

Что им остается делать, как верить, что все эти правила и принципы имеют какой-то смысл и кому-то это на что-то нужно?

И ведь они правы - клеточный автомат помогает понять различные аспекты современой науки, значительно более важные, чем жизнь и смерть одной или миллиарда клеток.

С нашей точки зрения, конечно...

Tags:

В Сан-Марино - праздник!

trepenneПоражение со счетом 0:3 армянской команде "Ширак" было отмечено продолжительным салютом и спонтанным народным гулянием в Сан-Марино по случаю лучшего результата команды Тре Пенне в Лиге Чемпионов за всю ее историю!

Tags:

Does it sound familiar?

He met her...
In order to meet her again, he committed a horrible murder and even became a transvestite.

Tags:

Три образования

Из форумских диалогов:
- А я смог получить два образования, почти три.
- А почему почти?
- Потому что я закончил техникум, потом закончил бакалавриат в Университете, а потом еще 2 года проучился в магистратуре, но магистратскую диссертацию не написал.
- Скромничаете. У вас 5 образований - вместе с детским садом и начальной школой.

Отсюда

Tags:

Умер Отфрид Пройслер...

Позавчера умер один из величайших сказочников 20-го века Отфрид Пройслер, подаривший детям и взрослым "Крабата", "Маленькую ведьму" и "Маленького водяного".
Спасибо, мастер Отфрид и светлая память!

image-463394-breitwandaufmacher-xkvn

Tags:

Проделки Фикса!

imagesОтрывок из книг Мирказыма Сеидова "АРМЯНСКИЙ ВАНДАЛИЗМ", Новосибирск 010:

"Джон Фикс
В местных конфликтах получил кличку «дикий воин». Принима участие по найму со своей группой в некоторых войнах, идущих в Африке Некогда проходивший серьезные учения в английских, французски военных лагерях, Джон Фикс свободно разговаривает на английском французском, арабском языках. Крупного телосложения, высокий, это человек своим быстрым бегом, прыжками в высоту и в длину, способность проходить длинные расстояния ползком и умением за мгновенья открыват огонь из нескольких орудий одновременно сделали его за очень коротки срок известным на военных площадках.

Джон Фикс является руководителем подготовленной в ведении войны группы. Военные называют эту группу еще и «группа диких людей». Потому что они зачастую питаются человеческим мясом. Заключив договор с армянами и прибыв в Карабах, они сообщили, что иногда будут использовать человеческое мяс для еды. Армяне не возражали против этого их заявления. "

Ссылка на PDF-публикацию в президентской библиотеке Азербайджана:
http://ebooks.preslib.az/pdfbooks/rubooks/armvand.pdf

Так и представляю себе, как доблестные аскяры бросались в рассыпную с дикими воплями: "Это Фикс! Проделки Фикса!" :)

Tags:

In Memoriam: Levon


Rest In Peace, candleight!
"Дочь Самурая" (Пусикини)
"Саны и Тяны" (Турикинева)
"Банзай и Харакири" и "Братья Камикадзе" (Досатоевасаки)
"Двенадцать Татами" (Ириву-и-Петарова)

Update:
"Кимоно" (Гоголи)

Tags:

“You owe me.”

Even
After
All this time
The Sun never says to the Earth,
“You owe me.”
Look
What happens
With a love like that,
It lights the whole sky.
- Hāfez

Пингвины и ласточки

- Пингвины — это ласточки, которые ели после шести вечера…
- Ласточки - это пингвины, побывавшие в концлагере...
- А почему такие веселые?
- Это ласточки-то веселые? Ты поймай хоть одну и загляни ей в глаза. Узришь адскую муку...

Из недавнего диалога

Tags:

Оригинал взят у iza1976 в Дайте миллион, дайте миллион !!!! Флешмоб в защиту блогера!
Чего только не услышишь от наших <политиков". Сенсация - спикер партии Процветающая Армения Тигран Уриханян подал судебный иск против блогера Алхимика с требованием дать ему миллион. Причиной столь непродуманному ходу Уриханяна стала вот эта фотография-демотиватор, которая теперь уже точно окажется в центре внимания всех))))
126
Ну как тут не вспомнить знаменитый эпизод из Золотого теленка



Profile

tiger laughs
cartesius
cartesius

Latest Month

December 2014
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Emile Ong